Simplified Chinese Translation Review Team

Liana Kwan

Name: Tiam Teang Tay

District: 80

Primary Club: Braddell Heights Mandarin Club

Highest position held: District Director

Education awards earned: DTM

Year joined:  2005

Area of expertise : Prior to my retirement, I was a Financial Consultant specialize in financial investments.

How does your personal and professional experience relate to your Chief Translation Reviewer role? : My formal education was in both Chinese and English languages. I have been translating Toastmasters resources in English into Chinese for my district use ever since joining the Toastmasters movement. Professionally, I did presentations and discussed investment options in Mandarin to Mandarin speaking investors.  

What do you like most about being a translation reviewer? : I appreciate the opportunity to work with excellent reviewers around the world in further improving the quality of translated resources from Toastmasters International. It is certainly part and parcel of my Pathways learning experience, and I hope to contribute to Mandarin speaking members in their learning experiences.




District Name Residence Primary Club Year joined Highest position Education awards
80
Tiam Teang Tay Singapore Braddell Heights Mandarin TM Club 2005 District Director
DTM
U
Kwock Wing Ching Singapore YMCA TM Club
2004 Division Director DTM
118
Jack Jia
Chengdu ANZ Chengdu TM Club
2015 Program Quality Director
EC2
89
Kenneth Lau
Hong Kong Young Professionals TM Club
2009 District Director
DTM
88
Dora Guo
Xi'an Xi'an TM Club
2012 District Director
DTM
 
Robin Guo
Beijing  
   
EC5
88
Lemon Lee
Beijing Hutong Bilingual TM Club
2015 Area Director
DTM
88
Xiaocheng (Stephen) Hu
Beijing A1 Toastmasters Club, Smart Bilingual Toastmasters Club
2021 Area Director
EC3
80
Qin Chen
Singapore OAC Mandarin Toastmasters Club
2017 Area Director
ACB, ALB